Hartelijk welkom bij L’Xpérience TO READ,TO EAT & TO WALK. Rinell schrijft over de avonturen in de chambre d’hôte en laat u een kijkje nemen in haar keuken.

Lieve Sinterklaas,

Toen Eric en ik acht jaar geleden definitief Amsterdam verlieten om in Frankrijk te gaan wonen, had ik nooit gedacht dat ik U en Zwarte Piet het meest van alles zou missen. Ik kreeg ter afscheid “Ik mis alleen de HEMA”, een boek geschreven door iemand die ons was voorgegaan in het verhuizen naar het buitenland. Heel in het begin miste ik ook echt alleen de HEMA maar met het verstrijken van de jaren leerde ik te wennen aan andere producten en leerde ik andere winkels kennen. Mijn gehele kindertijd maakten U en Zwarte Piet vanaf de Sinterklaasintocht tot 5 december een spannende tijd. We gingen altijd met het hele gezin kijken naar de Zwarte Pieten in de Bijenkorf in Amsterdam. Kleurrijk en vrolijk gekleed, guitig en met een aanstekelijke lach en bovenal acrobatisch en lenig, hezen uw zwarte assistenten zich op aan de dikke touwen. Wat een prachtig gezicht! Iets ouder speelden we zelf voor Zwarte Piet en eenmaal volwassen speelde Zwarte Piet een belangrijke rol in onze kritische gedichten en vermakelijke surprises. Alhoewel uw verjaardag in Frankrijk niet of nauwelijks gevierd wordt, houden wij de traditie in ere en zetten wij onze schoen voor de openhaard. De schoorsteenveger hebben we dit jaar niet gevraagd te komen omdat we hopen dat indien er onverhoopt een stroopwafel Piet bij ons langs komt, hij toch nog wat zwarte roetplekken oploopt.

Lieve Sinterklaas, dit jaar staat er maar één wens op mijn verlanglijst;

dat Zwarte Piet Zwart blijft!

Indien U hieraan niet kunt voldoen biedt de HEMA.fr uitkomst want daar kunt u online onze chocoladeletters bestellen.

Alvast hartelijk dank!
Rinell
Cher Saint-Nicolas,
Quand Eric et moi avons décidé de quiter notre pays il y a huit ans, je n’aurai jamais cru que vous et vos assistants Les Pierrots Noirs seriez ceux qui aller nous manquer le plus. A notre pot de depart j’ai eu un livre “C’est que le HEMA qui me manque” écrit par un des mes compatriotes qui avait quitté le pays bien avant moi. Le HEMA est un magasin un peu comme la Foir Fouille ou MacDan. Une boutique pour toute la famille si vous imaginez. On y trouve des produits modernes et branchés, de bonne qualité et en plus à bon prix. Mais non, ce n’etait pas le HEMA qui me manquait le plus, c’etait Vous! Depuis mon enfance vous avez été énormement présent dans ma vie à partir de la fin novembre jusqu’au 5 décembre. Je me rappele toujours votre arrivage dans le port d’Amsterdam. Avec votre bateau à vapeur vous veniez de L’Espagne. Vous étiez assis sur votre cheval et vos Pierrots Noirs faisaient des bêtises sur le pont, nous lançaient des friandises, chantaient et dansaient et faisaient de l’acrobatie. Quel bonheur! Après nous allions avec toute la famille dans un grand magasin où les petits Pierrots Noirs grimpaient à des cordes. Pour moi ils représentaient toujour le bonheur. Habillés de façon trés colorée et gaie, toujours en train de faire des bêtises à nous tordre de rire. Le Pierrot Noir était mon héro. Avec l’âge je jouais moi même le rôle de Pierrot Noir et je faisais plaisir à beaucoup d’enfants. Encore plus tard Pierrot Noir jouait un rôle majeur dans mes poèmes et les cadeaux surprises qu’on échangaient le 5 decembre le jour de votre anniversaire. Aujourd’hui Pierrot Noir est devenu un sujet de racisme. Avec l’immigration, plein de nationalités différentes résident au Pays Bas et donc plein de gens ont des problèmes avec Pierrot Noir parce qu’il est noir. Purée, c’est juste du patrimoine! Même si votre anniversaire n’est pas trop connu en France, Eric et moi tenons à cette tradition et nous mettons nos chaussures devant la cheminée par laquelle Pierrot Noir, normalement, viendra chercher la carotte qu’on aura laissé pour le cheval. Pour empêcher la visite d’un Pierrot qui ne serait pas noir suite aux manifestations, nous avons fait exprès de ne pas faire rammoner notre conduit. Qui rit le dernier, rit le mieux. Cher Saint Nicolas, cette année sur ma liste de voeux il n’y a qu’une seule demande:
Que Pierrot Noir reste Noir!
Si vous ne pouvez pas donner suite a cette demande, vous pouvez toujours aller sur HEMA.fr qui livre de lettres de chocolat à domicile!
Merci d’avance!
Rinell